システムメンテナンス中／Under maintenance.

大変恐れ入りますが、現在システムメンテナンス中のため、ご利用いただけません。

We are sorry, but reservation system is not available for maintenance.